tłumaczenie na arabskiarabski/angielski A A يقرأ كل شئ عنه - الجزء الثالث لديك من الكلمات ما يغير ناس ولكنك كاتم لسانك قضيت حياتك منغمر في الصمت خائف لتقول شئ خاطئ لو محدش سمعك.. ازاي هنتعلم اغنيتك؟ هيا, هيا هيا, هيا عندك قلب صوته كالاسد طيب ليه دافن صوتك؟ حبيبي نحن مختلفين بعض الشئ لا داعي للخجل لديك النور لمحاربة الظلال فتوقف عن اخبائه هيا, هياانا عايز اغني, انا عايز ازعق انا عايز اصرخ لحد لما الكلام يجف ضغ ذلك في جميع الاوراق انا لست خائفا هم يستطيعون قراءه كل شئ قراءه كل شئ , ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه بالليل نصحي الجيران بينما نحن نغني البلوز تاكد اننا نتذكر, نعم علشان ده يخصنا جدا لو الحقيقة اتمنعت ساعتها هنكسر كل القواعد يالا,يالا يالا, يالا دعنا نشغل التلفزيون والراديو نشغل اغانينا تاني لدينا الوقت نشغل فيديوهات مناسبتنا لا داعي للخوف ساغني معك ياصديقي يالا, يالاانا عايز اغني, انا عايز ازعق انا عايز اصرخ لحد لما الكلام يجف ضع ذلك في جميع الاوراق انا لست خائفا هم يستطيعون قراءه كل شئ قراءه كل شئ, ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياهنعم نحن رائعون , ناس رائعون طب امتى هنكون جبناء؟ الان اخيرا وجدنا اصواتنا انتهز الفرصة, تعالي ساعدني لنغني هذه عم نحن رائعون , ناس رائعون طب امتى كنا جبناء؟ والان اخيرا وجدنا اصواتنا انتهز الفرصة, تعالي ساعدني لنغني هذهانا عايز اغني, انا عايز ازعق انا عايز اصرخ لحد لما الكلام يجف ضغ ذلك في جميع الاوراق انا لست خائفا هم يستطيعون قراءه كل شئ قراءه كل شئ , ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياه ياه - ياه- ياهانا عايز اغني, انا عايز ازعق انا عايز اصرخ لحد لما الكلام يجف ضغ ذلك في جميع الاوراق انا لست خائفا هم يستطيعون قراءه كل شئ قراءه كل شئ , ياه angielski angielskiangielski Read All About It (Pt. III)
So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it Read all about it, oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh At night we're waking up the neighbours While we sing away the blues Making sure that we remember, yeah Cause we all matter too If the truth has been forbidden Then we're breaking all the rules SoI wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it, read all about it, oh Nothing to hide Stife and I smother Suffered and cried Strife made me tougher Never mumbled or shy The trouble I rise above all Expectations to get rep Ain't never begged yet When I wanted to get pence, hustle To be, I'm exactly what my neck says That sket said I tried to cash in on my Dad's death I wanted to vent 'stead I said nothing at all After all you were never kin to me Family is something that you never been to me In fact making it harder for me to see my father was the only thing that You ever did for me I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it, read all about it, oh Dear dad As a kid I looked up to you Only thing was I never saw enough of you The last thing I said to you was I hated you I loved you and now it's too late to say to you Just didn't know what to do or how to deal with it Even now deep down I'm still livid To think, I used to blame me I wonder what I did to you to make you hate me I wasn't even bad, life's a journey and mine wasn't an easy ride You never even got to see me rap I just wish you woulda reached out I wish you woulda been round when I been down I wish that you could see me now Wherever you are I really hope you found peace But know that if I ever have kids Unlike you I'll never let them be without me I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it, read all about it, oh I write songs I can't listen to Everything I have I give to you In every one of these lines I sing to you My job's more like public service My life just became yours to read and interpret If you heard it will come across a lot different at times I throw fits when I read how they word things You see me smile Now you're gonna have to see me hurt Coz pretending everything is alright when it ain't, really isn't working I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it, read all about it, oh I ain't censoring myself for nobody I'm the only thing I can be All that is good, all that is bad, all that is, me I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it, read all about it, oh
stoga rizikuj,dođi pomogni mi da pevam ovo. Da mi smo svi predivni,predivni ljudi. pa kad smo svi postali tako plašljivi? a sad konačno nalazimo naše glasove. stoga rizikuj,dođi pomogni mi da pevam ovo. Želim da pevam,želim da se derem. Želim da vičem dok reči ne presuše. zato stavi to u sve novine, Ne plašim se.
Tekst oryginalny Tłumaczenie Didn't see it coming No kind of warning I can't work out what I've done wrong His clothes are missing But his keys are still here Please somebody tell me whats going on My baby's got a suitcase He's telling me its too late But don't nobody, please don't ask me why 'Cause all I did was love him But I can't stop him walking My baby's got a suitcase but please don't ask me why What changed so quickly? Answer me! If you must kill me then please,please tell me why He said "Don't touch me, Get out the way" Will someone tell me what's going on tonight My baby's got a suitcase He's telling me its too late But don't nobody, please don't ask me why 'Cause all I did was love him But I can't stop him walking My baby's got a suitcase but please don't ask me why I cant stop my heart leaving through the door I cant unpack my heart 'cause he won't look at me anymore My baby's got a suitcase He's telling me its too late But don't nobody, please don't ask me why 'Cause all I did was love him But I can't stop him walking My baby's got a suitcase but please don't ask me why Pomóż nam tworzyć bazę tłumaczeń Dodaj tłumaczenie do utworu: Emeli Sandé - SuitcaseEmeli Sandé - Read All About It (Part III) (tradução) (Letra e música para ouvir) - You've got the words to change a nation but you're biting your tongue / You've spent a lifetime stuck in silence afraid you'll say something wrong / If no one
Tekst piosenki: You've got the words to change a nation But you're biting your tongue You've spent a life time stuck in silence Afraid you'll say something wrong If no one ever hears it, How we gonna learn your song? So come on, come on Come on, come on You've got a heart as loud as lion So why let your voice be tamed? Baby we're a little different There's no need to be ashamed You've got the light to fight the shadows So stop hiding it away Come on, Come on I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it Read all about it At night we're waking up the neighbours While we sing away the blues Making sure that we remember Yeah, Cause we all matter too If the truth has been forbidden Then we're breaking all the rules So come on, come on Come on, come on, Lets get the tv and the radio To play our tune again It's bout time we got some airplay of our version of events There's no need to be afraid I will sing with you, my friend Come on, come on I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers I'm not afraid They can read all about it Read all about it Yeah, we're all wonderful, wonderful people So when did we all get so fearful? Now we're finally finding our voices So take a chance, come help me sing this Yeah, we're all wonderful, wonderful people So when did we all get so fearful? And now we're finally finding our voices Just take a chance, come help me sing this I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers I'm not afraid They can read all about it Read all about it I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers I'm not afraid They can read all about it Read all about it Tłumaczenie: Masz słowa, które mogłyby zmienić naród Lecz ty gryziesz się w język * Spędziłeś całe życie, milcząc Obawiając się, że powiesz coś złego Jeśli nikt nigdy tego nie usłyszy, Jak nauczymy się twojej pieśni? Więc chodź, chodź Chodź, chodź Masz serce głośne jak lew Dlaczego więc nie pozwalasz swojemu głosowi się oswoić? Kochanie, jesteśmy nieco inni Nie ma się czego wstydzić Masz światło do walki z cieniem Więc przestań to ukrywać Chodź, chodź ref. Chcę śpiewać, chcę wołać Chcę krzyczeć póki słowa nie uschną Więc umieść to we wszystkich gazetach Nie boję się Mogą czytać o tym Czytaj o tym Nocą budzimy sąsiadów Podczas gdy śpiewamy bluesa Upewniając się, że pamiętamy Tak, bo my też się liczymy Jeśli prawda została zakazana W takim razie łamiemy wszystkie zasady Więc chodź, chodź Chodź, chodź Niech w telewizji i w radiu Ponownie zagrają naszą melodię To czas ataku, który dostaliśmy na antenie, by przedstawić naszą wersję wydarzeń Nie ma co się obawiać Ja zaśpiewam z tobą, mój przyjacielu Chodź, chodź Chcę śpiewać, chcę wołać Chcę krzyczeć póki słowa nie uschną Więc umieść to we wszystkich gazetach Nie boję się Mogą czytać o tym Czytaj o tym Tak, wszyscy jesteśmy cudownymi, wspaniałymi ludźmi Więc kiedy wszyscy staliśmy się tak bojaźliwi? Teraz, w końcu znajdujemy swoje głosy Więc zaryzykuj, pomóż mi to zaśpiewać Tak, wszyscy jesteśmy cudownymi, wspaniałymi ludźmi Więc kiedy wszyscy staliśmy się tak bojaźliwi? I teraz, w końcu znajdujemy swoje głosy Po prostu zaryzykuj, pomóż mi to zaśpiewać Chcę śpiewać, chcę wołać Chcę krzyczeć póki słowa nie uschną Więc umieść to we wszystkich gazetach Nie boję się Mogą czytać o tym Czytaj o tym Chcę śpiewać, chcę wołać Chcę krzyczeć póki słowa nie uschną Więc umieść to we wszystkich gazetach Nie boję się Mogą czytać o tym Czytaj o tym *bite your tongue - idiom oznaczający "ugryźć się w język" (nie powiedzieć czegoś w ostatniej chwili) Read All About It - Emeli Sande - Lyrics---You've got the words to change a nationbut you're biting your tongueYou've spent a life time stuck in silenceafrai[ti:Read All About ] [ar:Emeli Sandé] [al:Our Version of Events (Special] [00: All About It, Pt. III - Emeli Sande [00: [00: got the words to change a nation [00: you're biting your tongue [00: spent a life time stuck in silence [00: you'll say something wrong [00: [00: no one ever hears it how we gonna learn your song [00: come on come on [00: [00: on come on [00: got a heart as loud as lions [00: why let your voice be tamed [00: we're a little different [00: no need to be ashamed [00: got the light to fight the shadows [00: stop hiding it away [00: [00: on Come on [00: [00: wanna sing I wanna shout [01: [01: wanna scream till the words dry out [01: [01: put it in all of the papers [01: not afraid [01: can read all about it [01: all about it oh [01: [01: [01: [01: [01: [01: [01: [01: night we're waking up the neighbours [01: we sing away the blues [01: sure that we remember yeah [01: we all matter too [01: the truth has been forbidden [01: we're breaking all the rules [01: come on come on [01: [01: on come on [01: get the tv and the radio [01: play our tune again [02: 'bout time we got some airplay of our version of events [02: no need to be afraid [02: will sing with you my friend [02: on come on [02: wanna sing I wanna shout [02: [02: wanna scream till the words dry out [02: [02: put it in all of the papers [02: not afraid [02: can read all about it [02: all about it oh [02: [02: [02: [02: [02: [02: [02: [02: [02: [02: we're all wonderful wonderful people [03: [03: when did we all get so fearful [03: [03: we're finally finding our voices [03: [03: take a chance come help me sing this [03: we're all wonderful wonderful people [03: [03: when did we all get so fearful [03: [03: now we're finally finding our voices [03: [03: take a chance come help me sing this [03: wanna sing I wanna shout [03: [03: wanna scream till the words dry out [03: [03: put it in all of the papers [03: not afraid [03: can read all about it [03: all about it oh [03: [03: [03: [04: [04: [04: [04: [04: [04: [04: wanna sing I wanna shout [04: [04: wanna scream till the words dry out [04: [04: put it in all of the papers [04: not afraid [04: [04: can read all about it [04: all about it oh
They can read all about it Read all about it Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh At night we're waking up the neighbours While we sing away the blues Making sure that we remember yeah Cause we all matter too If the truth has been forbidden Then we're breaking all the rules So come on, come on Come on, come on, Lets get the tvYou've got the words to change a nation But you're biting your tongue You've spent a life time stuck in silence Afraid you'll say something wrong If no one ever hears it, How we gonna learn your song? So come, on come on Come on, come on You've got a heart as loud as lion So why let your voice be tamed? Baby we're a little different There's no need to be ashamed You've got the light to fight the shadows So stop hiding it away Come on, Come on I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers, I'm not afraid They can read all about it Read all about it At night we're waking up the neighbours While we sing away the blues Making sure that we remember 'Cause we all matter too If the truth has been forbidden Then we're breaking all the rules So come on, come on Come on, come on, Lets get the tv and the radio To play our tune again It's bout time we got some airplay of our version of events There's no need to be afraid I will sing with you, my friend Come on, come on I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers I'm not afraid They can read all about it Read all about it Yeah, we're all wonderful, wonderful people So when did we all get so fearful? Now we're finally finding our voices So take a chance, come help me sing this Yeah, we're all wonderful, wonderful people So when did we all get so fearful? And now we're finally finding our voices Just take a chance, come help me sing this I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers I'm not afraid They can read all about it Read all about it I wanna sing, I wanna shout I wanna scream till the words dry out So put it in all of the papers I'm not afraid They can read all about it Read all about it Pomóż nam tworzyć bazę tłumaczeń Dodaj tłumaczenie do utworu: Emeli Sandé - Read all about it mE5u5E.